Problem with subtitles commands

[Dekkard]

Hi,

Let say simply that Bsplayer don't show correctly these kind of subtitles :

{\a9}
{\u1}Traduction{\r} : {\i1}seb103{\i0}.
{\u1}Synchronisation{\r} : {\i1}seb103{\i0}.

They are shown as they are wrote. Italic, underscore, positions commands aren't respected.
Vobsub can but Vobsub blur the video too much for TV.

Any help available or explication ?

Dekkard