Subtitles in mkv files nearly never work

[frantisek]

I have similar problem with embedded subtitles with Format : PGS. Please help. For example in media player classic working without problems. I try new and also old subtitle retender and various combinations.

General
Unique ID : 245389413894896481600310221473721317105 (0xB89C4832D418E98E88A94E71F3DB76F1)
Complete name : F:\Eureka 7 AO 720\Eureka 7 AO Ep.22 (720).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 106 MiB
Duration : 24mn 29s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 604 Kbps
Encoded date : UTC 2013-11-05 02:50:58
Writing application : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 28 2013 20:09:41
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L5.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Bit rate : 496 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 130 r2273 b3065e6
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=26.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709

Audio #1
ID : 2
Format : Vorbis
Format settings, Floor : 1
Codec ID : A_VORBIS
Duration : 24mn 29s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 48.0 Kbps
Channel count : 1 channel
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 8.41 MiB (8%)
Writing library : aoTuV 20110424 (UTC 2011-04-24)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Writing application : HandBrake

Audio #2
ID : 3
Format : Vorbis
Format settings, Floor : 1
Codec ID : A_VORBIS
Duration : 24mn 29s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 48.0 Kbps
Channel count : 1 channel
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 8.41 MiB (8%)
Writing library : aoTuV 20110424 (UTC 2011-04-24)
Language : Japanese
Default : No
Forced : No
Writing application : HandBrake

Text #1
ID : 4
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Text #2
ID : 5
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Language : English
Default : No
Forced : No