Official BS.Player forums  

Go Back   Official BS.Player forums > Main forum > BS.Player Translations

BS.Player Translations A place for talk about BS.Player translations and other BS.Player language related matters

Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 22nd March 2011
Junior Member
BS.Player Newbie
 
Join Date: Dec 2010
Posts: 8
Rep Power: 0
Alaa M is on a distinguished road
Default Arabic Translation For BS.Player

Hello

This is > The Updated Arabic Translation <

Please check if its coded correctly cuz I uploaded it in the site.



Translation of non-commercial
Arabic :
HTML Code:
BS.Playerهذه النسخه من  
  ‎ للاستخدام الشخصي الغير تجاري فقط‫.‬ولا يسمح باستخدامها لأغراض تجارية‫.‬
‬‬

Attached Files
File Type: zip Arabic.zip (15.0 KB, 441 views)
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 23rd March 2011
Ico-man's Avatar
BS.Support
BS.Player Power User
 
Join Date: Sep 2006
Location: Slovenia
Posts: 1,440
Rep Power: 10
Ico-man is on a distinguished road
Default

Seems ok.
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 30th March 2011
Junior Member
BS.Player Newbie
 
Join Date: Dec 2010
Posts: 8
Rep Power: 0
Alaa M is on a distinguished road
Default

any idea when the translation will be attached the program ?
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 30th March 2011
Ico-man's Avatar
BS.Support
BS.Player Power User
 
Join Date: Sep 2006
Location: Slovenia
Posts: 1,440
Rep Power: 10
Ico-man is on a distinguished road
Default

In next build.
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 30th December 2011
Junior Member
BS.Player Newbie
 
Join Date: Dec 2010
Posts: 8
Rep Power: 0
Alaa M is on a distinguished road
Default

Hello, I just check the new version of Bsplayer which has my translation (Arabic1) but the main menu and the subs are still written in English,,, any idea why ?
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 31st December 2011
BSPeter's Avatar
Moderator
BS.Player Master
 
Join Date: Nov 2002
Location: The Netherlands
Posts: 5,463
Rep Power: 25
BSPeter is on a distinguished road
Default

Do you by "main menu" by any change refer to the control panel=main window?
If so, it is a matter of a skin which has "hard coded" text labels.
Try a different skin (e.g. Base skin).
With respect to the subs I really have no idea (other than that a wrong subs-file is used).
If you're referring to on-line subs: did you define "Default subtitle language(s)" under Options > Preferences > Subtitles [Subtitle properties]?
Maybe the (3) subs-providers have no subs in arabic for your movies?
Could you please explain with a bit more details?
__________________
Help2Help (click) BSplayer: simply the best & most versatile (Build 1072 Dutch language here!)
When posting always mention your computer's OS and the version and build number(!) of BS.Player as used by you,
as well as - if applicable and especially when encountering problems - the type(s) of the file(s) mentioned in your post.
Private messages/Visitor messages are NOT for seeking personal help with respect to BS.Player! Instead use the forums!
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 31st December 2011
BSPeter's Avatar
Moderator
BS.Player Master
 
Join Date: Nov 2002
Location: The Netherlands
Posts: 5,463
Rep Power: 25
BSPeter is on a distinguished road
Default

I meanwhile had a further look at your translation-file.
It appears that you also translated the "title" [Menu] into [ قائمة ].
That's why the translations for the menu do not work using your file.
You should leave the "titles"/"labels" (between the square brackets) unchanged.
(Still no idea what could be your problem with the subtitles).
__________________
Help2Help (click) BSplayer: simply the best & most versatile (Build 1072 Dutch language here!)
When posting always mention your computer's OS and the version and build number(!) of BS.Player as used by you,
as well as - if applicable and especially when encountering problems - the type(s) of the file(s) mentioned in your post.
Private messages/Visitor messages are NOT for seeking personal help with respect to BS.Player! Instead use the forums!
Reply With Quote
Reply

Tags
arabic, translation

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Bugs/cosmetical issues re GUI/translation of BS.Player versions 252/253/254 BSPeter Bug Reports And Codecs 19 2nd August 2010 08:15 PM
Arabic subtitle problem safwa future Answered And Solved Questions 3 14th November 2009 02:22 AM
plz i want the arabic language file for bsplayer , :( moody2003 Bug Reports And Codecs 1 26th September 2004 06:11 PM
Ignored Croatian translation!! marko General Talk And Support 0 1st August 2002 06:46 PM
Tired sending my Portuguese translation vio_man General Talk And Support 3 12th June 2002 05:28 PM


All times are GMT +1. The time now is 05:22 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2017, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0 PL2
Ad Management plugin by RedTyger

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19