[CONFIRMED] Subtitle Editor problem.

[venejo]

Exactly that's what it reads (it was just a test line) but on my .srt i get those strange chars.
Someone has asked me in private the original subtitle file and i send in also a copy of that file with the above bad replaced text when edited with BSplayer Editor.