Ratio screen problem

[burekas]

Hi,

My ratio of my screen's laptop is 16:9,
when I running a video file, for example with included subtitles,
the subtitles is get off the screen a little.
(with Windows Media Player it's shows well)

In other words, the borders of the video files are out of the screen in this screen.

why is that?

I tried to config the settings on 16:9 ratio, but it doesn't change nothing

thanks,
adi