3d rendering of subtitles
I use BS.Player because it's the only player with a decent support for subtitles.
Now that we entered the 3D era, I also use it to watch 3D materials encoded "side-to-side" and let the TV or Projector attached to my PC do the necessary 2D to 3D conversion.
It works perfectly well.
But the subtitles become unusable because they span across the entire screen, hence being displayed half on the left image and half on the right image.
It should not be complicated to shrink the subtitles so that they fit only one half of the image and repeat the subtitles twice so that they appear on both the left and right image.
Look at the attached image for the desired result: the subtitles is repeated twice and is shrinked so that it appears on each half-image of the 3D image.
This could be done automatically with an on/off switch in the interface.
A much better implementation would take into account the 3D perspective and produce a slightly different subtitle image for each eye, hence allowing (for example) to define the 3D position (in front of the screen, at screen level, beyond the screen) of the subtitles. But this is far more complicated to implement as it touches the way subtitles are rendered.
The 1st solution should be pretty simple to implement and would make BS.Player the 1st 3d-subtitle-compatible SW.
Last edited by rital06; 26th February 2013 at 02:17 PM.
Custom position with horizontal scroll
In fact this could be implemented by allowing the custom positioning of subtitles to move horizontally as well (not only vertically), with Shift+left arrow and Shift+right arrow.
By selecting a "narrow" kind of font (e.g. arial narrow) and reducing a bit the size, one could load twice the subtitle file as both primary and secondary subtitles and then move the primary to a custom position in the middle of the leftmost half of the screen (left eye 3D image) and the secondary to the middle of the right half of the screen (right eye 3D image).
I guess this is quite simple to implement.
Related thread: sbs movie subtitles
Help2Help (click) BSplayer: simply the best & most versatile (Build 1072 Dutch language here!)
When posting always mention your computer's OS and the version and build number(!) of BS.Player as used by you,
as well as - if applicable and especially when encountering problems - the type(s) of the file(s) mentioned in your post.
Private messages/Visitor messages are NOT for seeking personal help with respect to BS.Player! Instead use the forums!
|3-d, rendering, subtitles, three d|
|Thread||Thread Starter||Forum||Replies||Last Post|
|Bug with secondary UTF8 subtitles in MKV||Ivanov||Bug Reports And Codecs||4||20th February 2013 08:27 PM|
|able to autoload subtitles - but not show them?||themolester||Feature Requests, Feedback And Suggestions||0||26th June 2008 10:28 AM|
|crashes playing ogm or mkv files||aok||General Talk And Support||38||28th February 2006 10:58 PM|
|Testing subtitles, overlays and filters.||Wormlord1442||Bug Reports And Codecs||0||5th February 2004 08:07 PM|
|Subtitles||BSPeter||General Talk And Support||0||23rd November 2002 03:16 PM|