Official BS.Player forums  

Go Back   Official BS.Player forums > Main forum > General Talk And Support

General Talk And Support General talk and peer-to-peer support about BS.Player and other video and audio multimedia players.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #21 (permalink)  
Old 16th November 2003
Junior Member
BS.player Regular User
 
Join Date: Oct 2003
Posts: 21
Rep Power: 0
provolino is an unknown quantity at this point
Default

E' normale che quando uso la traduzione italiana mi compare nella finestra generale delle propriet?• una barra di scorrimento sulla destra che copre parte del testo?
Rimettendo la lingua inglese il problema non c'Ä?, ma ho notato che Ä? presente scegliendo anche tutte le altre traduzioni :(

Translation:

Is it normal that when I use italian language file I see a scrolling bar on the right of general properties window? It covers part of written text... using english lng the problem is not present but I noticed that it's present with every other lng file
Reply With Quote
  #22 (permalink)  
Old 16th November 2003
Junior Member
BS.player Regular User
 
Join Date: Oct 2003
Posts: 21
Rep Power: 0
provolino is an unknown quantity at this point
Default

Un suggerimento per danielz:
ho notato che alcune parole della traduzione sono troppo lunghe tradotte in italiano rispetto all'inglese e quando vengono visualizzate escono fuori dalla skin sovrascrivendo parte della grafica.
Ti suggerisco, se posso permettermi, i seguenti cambiamenti:

"Dimensioni video" in "Info video"
"Ripetizione disattivata" in "Ripeti off"
"Ripeti singolo" in "Ripeti uno"
"Riproduzione casuale" in "Ripeti misto"

Inoltre non hai tradotto "Play" che io tradurrei con "Riproduci"

Ovviamente so che suonano meglio le tue traduzioni originali per?? graficamente non sono leggibili, quelle che ti ho suggerito sono abbastanza corte da non uscire fuori dalla grafica :)
Reply With Quote
  #23 (permalink)  
Old 16th November 2003
Junior Member
BS.Player Newbie
 
Join Date: Nov 2003
Location: france
Posts: 1
Rep Power: 0
nounourse is an unknown quantity at this point
Default french traduction

hi
there a new french file
good play to all

:lol: :lol: :lol:
Attached Files
File Type: zip French.zip (5.6 KB, 979 views)
Reply With Quote
  #24 (permalink)  
Old 17th November 2003
Junior Member
BS.Player Newbie
 
Join Date: Nov 2003
Location: Brazil
Posts: 1
Rep Power: 0
Ruiz is an unknown quantity at this point
Default

I just sent the translation to Portuguese-Br to the email in the first post...

Anyways the file is here

[]'s
Attached Files
File Type: zip Portugues-br.zip (5.3 KB, 1332 views)
Reply With Quote
  #25 (permalink)  
Old 17th November 2003
HJ HJ is offline
Member
BS.player Regular User
 
Join Date: Jun 2003
Location: Hungary (Magyarország)
Posts: 41
Rep Power: 0
HJ is an unknown quantity at this point
Default

Hungarian (Magyar) language file to BSPlayer 1.0 (RC1)
Attached Files
File Type: zip Magyar.zip (5.6 KB, 623 views)
Reply With Quote
  #26 (permalink)  
Old 18th November 2003
Junior Member
BS.Player Newbie
 
Join Date: Nov 2003
Posts: 6
Rep Power: 0
DaNieLz is an unknown quantity at this point
Default

Ho fatto la traduzione italiana per BSPlayer 1.0 RC1
Reply With Quote
  #27 (permalink)  
Old 18th November 2003
Junior Member
BS.player Regular User
 
Join Date: Oct 2003
Posts: 21
Rep Power: 0
provolino is an unknown quantity at this point
Default

Quote:
Originally Posted by DaNieLz
Italian language file for BSPlayer 1.0 RC1 updated

Ho aggiornato il file di traduzione italiana per BSPlayer 1.0 :)
Sei un grande ;)
Grazie.
Reply With Quote
  #28 (permalink)  
Old 19th November 2003
Junior Member
BS.Player Newbie
 
Join Date: Nov 2003
Posts: 3
Rep Power: 0
phodown is an unknown quantity at this point
Default

Brazilian Portuguese is here.
Attached Files
File Type: zip Brazilian_Portuguese.zip (5.4 KB, 612 views)
Reply With Quote
  #29 (permalink)  
Old 19th November 2003
ice ice is offline
Junior Member
BS.Player Newbie
 
Join Date: Nov 2003
Posts: 3
Rep Power: 0
ice is an unknown quantity at this point
Default

Estonian language file for BSPlayer 1.0 RC1 :D :D
Attached Files
File Type: zip Estonia.zip (5.3 KB, 605 views)
Reply With Quote
  #30 (permalink)  
Old 19th November 2003
Junior Member
BS.Player Newbie
 
Join Date: Nov 2003
Posts: 6
Rep Power: 0
DaNieLz is an unknown quantity at this point
Default

Italian language file for BSPlayer 1.0 RC1 second update

Ho di nuovo aggiornato il file di traduzione italiana per BSPlayer 1.0 RC1 :)
Attached Files
File Type: zip Italiano_171.zip (5.3 KB, 713 views)
Reply With Quote
  #31 (permalink)  
Old 19th November 2003
vitalis's Avatar
Member
BS.player Regular User
 
Join Date: Oct 2003
Location: Ukraine
Posts: 58
Rep Power: 0
vitalis is an unknown quantity at this point
Default

I have send the Ukrainian translation.
In archive include two identical files - one named in English & second in Ukrainian.
Attached Files
File Type: zip BSPlayer_1.00_RC1.zip (11.5 KB, 557 views)
Reply With Quote
  #32 (permalink)  
Old 20th November 2003
Junior Member
BS.player Regular User
 
Join Date: Oct 2003
Posts: 21
Rep Power: 0
provolino is an unknown quantity at this point
Default

Quote:
Originally Posted by DaNieLz
Italian language file for BSPlayer 1.0 RC1 second update

Ho di nuovo aggiornato il file di traduzione italiana per BSPlayer 1.0 RC1 :)
Ti devo chiedere venia ma, dopo un consulto con in insegnante di italiano, ho scoperto che i numeri non si apostrofano mai se non scritti in lettere quindi la forma corretta Ä? del 1% :)

Perdonami per il suggerimento sbagliato :(
Reply With Quote
  #33 (permalink)  
Old 22nd November 2003
Junior Member
BS.Player Newbie
 
Join Date: Nov 2003
Location: USA
Posts: 4
Rep Power: 0
lancaster_6ada is an unknown quantity at this point
Default

halfway through to translate to Chinese ......

if anyone interest... please take a look at it :P

Lan
Attached Files
File Type: zip T_Chinese.zip (5.3 KB, 557 views)
__________________
Subaru Lancaster6 ADA, the best AWD car ever!!
Reply With Quote
  #34 (permalink)  
Old 22nd November 2003
Junior Member
BS.Player Newbie
 
Join Date: Nov 2003
Location: USA
Posts: 4
Rep Power: 0
lancaster_6ada is an unknown quantity at this point
Default

Chinese Translation Done :o

also convert to Simplified Chinese as well...

in the package, it contents Traditional Chinese and Simplified Chinese :)

if anyone use it, please give me comment ....

Lan
Attached Files
File Type: exe chinese.exe (42.6 KB, 563 views)
__________________
Subaru Lancaster6 ADA, the best AWD car ever!!
Reply With Quote
  #35 (permalink)  
Old 22nd November 2003
Junior Member
BS.player Regular User
 
Join Date: Oct 2003
Posts: 21
Rep Power: 0
provolino is an unknown quantity at this point
Default

ciao danielz, volevo sapere se avevi in progetto di ripostare la traduzione con la correzione dell'accento o hai deciso di lasciarla cosÄ› :)
Reply With Quote
  #36 (permalink)  
Old 24th November 2003
Junior Member
BS.Player Newbie
 
Join Date: Nov 2003
Posts: 5
Rep Power: 0
Pahan is an unknown quantity at this point
Default Ukrainian translation

I have translated Ukrainian language and send it to you 5 minutes ago.
Reply With Quote
  #37 (permalink)  
Old 24th November 2003
Member
BS.player Regular User
 
Join Date: Jun 2003
Location: Groningen, The Netherlands
Posts: 68
Rep Power: 0
ZanderZ is an unknown quantity at this point
Default

WTF ?!
I send you my Dutch language pack 2 days before you got the one included with build 503! Why isn't mine included?

Well, to all who want it, it can be found at my website. It has been updated to build 803
__________________
Creator of BadFellas, a free online mafia game: http://www.badfellas.org
Reply With Quote
  #38 (permalink)  
Old 24th November 2003
HJ HJ is offline
Member
BS.player Regular User
 
Join Date: Jun 2003
Location: Hungary (Magyarország)
Posts: 41
Rep Power: 0
HJ is an unknown quantity at this point
Default

Hungarian (Magyar) language file to BSPlayer 1.0 (RC1) build 803
Attached Files
File Type: zip Magyar_881.zip (5.9 KB, 501 views)
Reply With Quote
  #39 (permalink)  
Old 25th November 2003
Junior Member
BS.Player Newbie
 
Join Date: Nov 2003
Location: USA
Posts: 4
Rep Power: 0
lancaster_6ada is an unknown quantity at this point
Default

Chinese Language Menu Update for Build 803

include both chinese menu....

also BUG report ......

under Audio/InterVideo AC3/Audio Channel...

even translated ... but still show in English @@
Attached Files
File Type: zip chinese.zip (10.3 KB, 545 views)
__________________
Subaru Lancaster6 ADA, the best AWD car ever!!
Reply With Quote
  #40 (permalink)  
Old 25th November 2003
Member
BS.player Regular User
 
Join Date: Nov 2003
Location: Saint Petersburg \ Syktyvkar, Russia
Age: 35
Posts: 65
Rep Power: 0
MRAc is an unknown quantity at this point
Default Russian for 803

Updated Russian language pack for build 803 http://matveevrenat.narod.ru/Russian.lng
Reply With Quote
Reply

Tags
translations

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules


All times are GMT +1. The time now is 02:40 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0 PL2
Ad Management plugin by RedTyger

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20