Official BS.Player forums  

Go Back   Official BS.Player forums > Main forum > Bug Reports And Codecs
[CONFIRMED for right to left subs] The subtitles are reversed ! [CONFIRMED for right to left subs] The subtitles are reversed !
Register FAQ Calendar Today's Posts Search

Bug Reports And Codecs Report BS.Player bugs here - help us to improve BS.Player even further.

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 4th December 2010
Junior Member
BS.Player Newbie
  
Join Date: Dec 2010
Posts: 3
Rep Power: 0
HeaDRaZoR is on a distinguished road
Default [CONFIRMED for right to left subs] The subtitles are reversed !
The version of my BS Player is 2.57..
I dont know why but from yesterday BS Player show me the subtitles reversed..
I mean.. if it show " Hi man " so its show " man Hi "
First I thought its the subtitles and tried to download another one.. but no I just saw that its all the subtitles ! and it wasnt like that
Can somebody tell me how to fix it ?

By the way.. the subtitles that i use are Hebrew..
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 4th December 2010
BSPeter's Avatar
Moderator
BS.Player Master
  
Join Date: Nov 2002
Location: The Netherlands
Posts: 5,463
Rep Power: 32
BSPeter is on a distinguished road
Default
Build nr?
So how does it show? !שלום איש
Wyssinwyg (what-you-see-sometimes-is-not-what you-get), therefore also an image below!
What script is selected under
(rightclick >) Options > Preferences > Subtitles > Font ?
If you open the subs in e.g. Notepad, they are correct?
Attached Images
File Type: png Hello-Man.png (366 Bytes, 51 views)
__________________
Help2Help (click) BSplayer: simply the best & most versatile (Build 1072 Dutch language here!)
When posting always mention your computer's OS and the version and build number(!) of BS.Player as used by you,
as well as - if applicable and especially when encountering problems - the type(s) of the file(s) mentioned in your post.
Private messages/Visitor messages are NOT for seeking personal help with respect to BS.Player! Instead use the forums!
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 4th December 2010
Junior Member
BS.Player Newbie
  
Join Date: Dec 2010
Posts: 3
Rep Power: 0
HeaDRaZoR is on a distinguished road
Default
Quote:
Originally Posted by BSPeter View Post
Build nr?
So how does it show? !שלום איש
Wyssinwyg (what-you-see-sometimes-is-not-what you-get), therefore also an image below!
What script is selected under
(rightclick >) Options > Preferences > Subtitles > Font ?
If you open the subs in e.g. Notepad, they are correct?
No man.. you didnt got it..
I told u.. some days before the text was ok.. now its reversed !
I mean.. if its showed " How you doing man.. you know that im married ? "
So it massed! it show " ? married im that know you.. man doing you How "
get it ? the subtitles are ok.. cause I already watched the movie.. and its was good.. but I dont know what happen.. now its reversed/messed.
Last edited by HeaDRaZoR; 4th December 2010 at 12:07 PM.
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 4th December 2010
BSPeter's Avatar
Moderator
BS.Player Master
  
Join Date: Nov 2002
Location: The Netherlands
Posts: 5,463
Rep Power: 32
BSPeter is on a distinguished road
Default
I'm unfamiliar with Hebrew. I just used an internet translation for 'Hi man'.
One of the meanings of 'man' is husband.
But in fact if it is nonsense, that is of no importance.
It only serves to get a better idea what exactly you mean.
Your second post isn't helpfull at all.
It most surely doesn't help me to "get it".
E.g. it doesn't even answer my clear and entirely relevant question about the script.
Another question: is the box "Use new subtitle parser/renderer" selected?
((rightclick >) Options > Preferences > Subtitles [Subtitle properties])
If so, could you test what happens if you deselect it (or vice versa)?
__________________
Help2Help (click) BSplayer: simply the best & most versatile (Build 1072 Dutch language here!)
When posting always mention your computer's OS and the version and build number(!) of BS.Player as used by you,
as well as - if applicable and especially when encountering problems - the type(s) of the file(s) mentioned in your post.
Private messages/Visitor messages are NOT for seeking personal help with respect to BS.Player! Instead use the forums!
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 4th December 2010
Junior Member
BS.Player Newbie
  
Join Date: Dec 2010
Posts: 3
Rep Power: 0
HeaDRaZoR is on a distinguished road
Default
Quote:
Originally Posted by BSPeter View Post
I'm unfamiliar with Hebrew. I just used an internet translation for 'Hi man'.
One of the meanings of 'man' is husband.
But in fact if it is nonsense, that is of no importance.
It only serves to get a better idea what exactly you mean.
Your second post isn't helpfull at all.
It most surely doesn't help me to "get it".
E.g. it doesn't even answer my clear and entirely relevant question about the script.
Another question: is the box "Use new subtitle parser/renderer" selected?
((rightclick >) Options > Preferences > Subtitles [Subtitle properties])
If so, could you test what happens if you deselect it (or vice versa)?
Tnx.. man it works !
I deselected "Use new subtitle parser/renderer" now its work fine ! i mean.. its not messed/reversed !
tnx for help me
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 4th December 2010
BSPeter's Avatar
Moderator
BS.Player Master
  
Join Date: Nov 2002
Location: The Netherlands
Posts: 5,463
Rep Power: 32
BSPeter is on a distinguished road
Default
Glad your problem is solved.
Nevertheless, I'm still curious what script is/was selected under
(rightclick >) Options > Preferences > Subtitles > Font ?
(This when using new subtitle parser/renderer!)
__________________
Help2Help (click) BSplayer: simply the best & most versatile (Build 1072 Dutch language here!)
When posting always mention your computer's OS and the version and build number(!) of BS.Player as used by you,
as well as - if applicable and especially when encountering problems - the type(s) of the file(s) mentioned in your post.
Private messages/Visitor messages are NOT for seeking personal help with respect to BS.Player! Instead use the forums!
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 8th December 2010
Junior Member
BS.Player Newbie
  
Join Date: Dec 2010
Posts: 1
Rep Power: 0
sapir is on a distinguished road
Default reverse subtitle
when i add a subtitle the subtitle show reverse it means the text
"i love you" look "you love i" how i fixed it?
i have pro bsplayer 2.57
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 8th December 2010
BSPeter's Avatar
Moderator
BS.Player Master
  
Join Date: Nov 2002
Location: The Netherlands
Posts: 5,463
Rep Power: 32
BSPeter is on a distinguished road
Default
Quote:
Originally Posted by sapir View Post
when i add a subtitle the subtitle show reverse it means the text
"i love you" look "you love i" how i fixed it?
i have pro bsplayer 2.57
This is a bug in build 1049 with the box "Use new subtitle parser/renderer" being selected
(under (rightclick >) Options > Preferences > Subtitles [Subtitle properties]).
It appeared that font script was then automatically set/fixed to "Western".
So if you're not using build 1050, please update!
I'm not sure if fixed in build 1050, but would like to see your feedback on this.
If not fixed, please deselect new subtitle engine for the time being.
__________________
Help2Help (click) BSplayer: simply the best & most versatile (Build 1072 Dutch language here!)
When posting always mention your computer's OS and the version and build number(!) of BS.Player as used by you,
as well as - if applicable and especially when encountering problems - the type(s) of the file(s) mentioned in your post.
Private messages/Visitor messages are NOT for seeking personal help with respect to BS.Player! Instead use the forums!
Reply With Quote
  #9 (permalink)  
Old 8th December 2010
BSPeter's Avatar
Moderator
BS.Player Master
  
Join Date: Nov 2002
Location: The Netherlands
Posts: 5,463
Rep Power: 32
BSPeter is on a distinguished road
Default
This appeared to have been a bug in 1049 build (perhaps repaired in 1050/1051 build?)
__________________
Help2Help (click) BSplayer: simply the best & most versatile (Build 1072 Dutch language here!)
When posting always mention your computer's OS and the version and build number(!) of BS.Player as used by you,
as well as - if applicable and especially when encountering problems - the type(s) of the file(s) mentioned in your post.
Private messages/Visitor messages are NOT for seeking personal help with respect to BS.Player! Instead use the forums!
Reply With Quote
  #10 (permalink)  
Old 24th December 2010
Junior Member
BS.Player Newbie
  
Join Date: Dec 2010
Age: 44
Posts: 1
Rep Power: 0
siwesam is on a distinguished road
Default Same here with arabic
I have the same bug in Arabic...
I have build 1051 and it is still there...
Using the old renderer works fine.
Reply With Quote
Reply

Tags
reverse, reversed, subtitle, subtitles

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
strange problem with subtitles whiplash General Talk And Support 3 10th July 2010 12:07 PM
able to autoload subtitles - but not show them? themolester Feature Requests, Feedback And Suggestions 0 26th June 2008 09:28 AM
Embedded subtitles in mkv can't be disabled Belsen Bug Reports And Codecs 1 8th September 2007 04:13 AM
Testing subtitles, overlays and filters. Wormlord1442 Bug Reports And Codecs 0 5th February 2004 08:07 PM
Subtitles BSPeter General Talk And Support 0 23rd November 2002 03:16 PM


All times are GMT +1. The time now is 11:12 PM.

Contact Us - Official BS.Player forum - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0 PL2
Ad Management plugin by RedTyger

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20