Part of the subtitle at the end is cropped

[PetrBlade]

Previous topic ([FIXED] Some chars from previous sub stuck in the black border) is marked as Fixed, so I started new tread.

"Hi,
I found other problem in new subtitle parser/renderer. It's even in new version 2.61.1065.

Bug appears in fullscreen mode, when are in subtitles different formats, like italic or bold ("[/b]"/"[/i]"):
http://img220.imageshack.us/img220/6575/dsc00378qt.jpg
As you can see, part from last letter is cut a shows up in the beginning of the same line.

I hope this is the last one

And happy new year to bs.player team"

[PetrBlade]

No reply

[PetrBlade]

Up...

[adicoto]

Do you use the old or the new subtitle engine ?