Official BS.Player forums  

Go Back   Official BS.Player forums > Main forum > Subtitles
Two languages at same time Two languages at same time
Register FAQ Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Subtitles Post question about BS.Player and subtitles (srt sub ssa mkv) here

Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Display Modes
  #1 (permalink)  
Old 30th September 2011
BSPeter's Avatar
Moderator
BS.Player Master
  
Join Date: Nov 2002
Location: The Netherlands
Posts: 5,463
Rep Power: 33
BSPeter is on a distinguished road
Default
Quote:
Originally Posted by nemac View Post
Need help!
For help we ...
Quote:
need info!
Your post doesn't contain any info at all!
BS.Player version and build number? Type of movie-file? Type of subs?
I suppose you already have (downloaded) the sub-files in the languages you want?
With a movie file loaded:
[1] (rightclick >) Subtitles > Primary ...... select subs-file ... etc
[2] (rightclick >) Subtitles > Secondary ... select subs-file ... etc
Or are you using on-line subs?

(Did you set "Default subtitle languages" under
rightclick > Options > Preferences > Subtitles [Subtitle properties] ?)
__________________
Help2Help (click) BSplayer: simply the best & most versatile (Build 1072 Dutch language here!)
When posting always mention your computer's OS and the version and build number(!) of BS.Player as used by you,
as well as - if applicable and especially when encountering problems - the type(s) of the file(s) mentioned in your post.
Private messages/Visitor messages are NOT for seeking personal help with respect to BS.Player! Instead use the forums!
Reply With Quote
  #2 (permalink)  
Old 30th September 2011
Junior Member
BS.Player Newbie
  
Join Date: Sep 2011
Age: 48
Posts: 5
Rep Power: 0
nemac is on a distinguished road
Default more info
I just downloaded newest version 2.58, since i had old one without option for 2 subtitles. I have also already downloaded subtitles.
I can not use this option, right click, subtitles, primary.... and there is no option to choose anything except subtitle editor, which is blank since there is no subtitle loaded...
Anyway It is not problem for me to upload subtitle, I can just drag and drop, or options, load subtitles.... but if i do it that way I can just make one subtitle as primary and secondary
Reply With Quote
  #3 (permalink)  
Old 30th September 2011
Moderator
BS.Player Master
  
Join Date: Jan 2003
Location: Romania
Age: 57
Posts: 5,236
Rep Power: 33
adicoto is on a distinguished road
Default
In movie folder, put the two subtitles with same name as movie:

Movie.avi
Movie-eng.srt
Movie-yourlanguage.srt (for me: Movie-rum.avi )

Whn loading the movie, both subtitles will be loaded automatically. Now, you can select primary subtitle as one of them and the secondary..the other one.
Reply With Quote
  #4 (permalink)  
Old 4th October 2011
Junior Member
BS.Player Newbie
  
Join Date: Sep 2011
Age: 48
Posts: 5
Rep Power: 0
nemac is on a distinguished road
Default Thanks
Quote:
Originally Posted by adicoto View Post
In movie folder, put the two subtitles with same name as movie:

Movie.avi
Movie-eng.srt
Movie-yourlanguage.srt (for me: Movie-rum.avi )

Whn loading the movie, both subtitles will be loaded automatically. Now, you can select primary subtitle as one of them and the secondary..the other one.
This works, takes some time but works.... feel stupid I haven't try this before
Reply With Quote
  #5 (permalink)  
Old 1st October 2011
BSPeter's Avatar
Moderator
BS.Player Master
  
Join Date: Nov 2002
Location: The Netherlands
Posts: 5,463
Rep Power: 33
BSPeter is on a distinguished road
Default
Again: type of subs?
You noticed this?
Quote:
Originally Posted by BSPeter View Post
...With a movie file loaded:
[1] (rightclick >) Subtitles > Primary ...... select subs-file ... etc
[2] (rightclick >) Subtitles > Secondary ... select subs-file ... etc
...
If you still only see primary, then first also load both subs (e.g. using [Ctrl]+[L] keycombination or rightclick > Load subtitles).
After having done so you should be able to select as previously indicated.
__________________
Help2Help (click) BSplayer: simply the best & most versatile (Build 1072 Dutch language here!)
When posting always mention your computer's OS and the version and build number(!) of BS.Player as used by you,
as well as - if applicable and especially when encountering problems - the type(s) of the file(s) mentioned in your post.
Private messages/Visitor messages are NOT for seeking personal help with respect to BS.Player! Instead use the forums!
Reply With Quote
  #6 (permalink)  
Old 4th October 2011
Junior Member
BS.Player Newbie
  
Join Date: Sep 2011
Age: 48
Posts: 5
Rep Power: 0
nemac is on a distinguished road
Default Works too
Quote:
Originally Posted by BSPeter View Post
Again: type of subs?
You noticed this?If you still only see primary, then first also load both subs (e.g. using [Ctrl]+[L] keycombination or rightclick > Load subtitles).
After having done so you should be able to select as previously indicated.
I can swear that I tried this before, but it was not working, and after managing to upload two of them using previous, adicoto's recommendation, now this works too, and also I can even drag and drop one, and then second, and both are on the list... and for that i know for sure that I tried, and after dragging and dropping second one, it just automatically become primary, and first one was not loaded anymore....
it is some kind of bug in program or in my head
Reply With Quote
  #7 (permalink)  
Old 4th October 2011
BSPeter's Avatar
Moderator
BS.Player Master
  
Join Date: Nov 2002
Location: The Netherlands
Posts: 5,463
Rep Power: 33
BSPeter is on a distinguished road
Default
Well all's well that ends well!
__________________
Help2Help (click) BSplayer: simply the best & most versatile (Build 1072 Dutch language here!)
When posting always mention your computer's OS and the version and build number(!) of BS.Player as used by you,
as well as - if applicable and especially when encountering problems - the type(s) of the file(s) mentioned in your post.
Private messages/Visitor messages are NOT for seeking personal help with respect to BS.Player! Instead use the forums!
Reply With Quote
  #8 (permalink)  
Old 26th October 2011
Junior Member
BS.Player Newbie
  
Join Date: Sep 2011
Age: 48
Posts: 5
Rep Power: 0
nemac is on a distinguished road
Default bugs
to be honest, this options for two subtitles at same time has way too many bugs, I am using it couple of weeks and sure need to be fixed
Reply With Quote
  #9 (permalink)  
Old 26th October 2011
Moderator
BS.Player Master
  
Join Date: Jan 2003
Location: Romania
Age: 57
Posts: 5,236
Rep Power: 33
adicoto is on a distinguished road
Default
And the are ?
Reply With Quote
Reply

Tags
languages, time, two languages

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes
Hybrid Mode Hybrid Mode

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Different time skip/jump/seek functions luciferc Feature Requests, Feedback And Suggestions 1 1st November 2005 09:24 PM
Total time doesn't show Somersault Bug Reports And Codecs 3 14th August 2005 09:34 PM
(DDE) command to instruct time of audio fragment? BlisS Feature Requests, Feedback And Suggestions 3 16th May 2005 12:40 AM
subtitles displayed too short time ky Bug Reports And Codecs 5 18th September 2003 04:18 PM
Existing (?) feature? Command Jump time xx and other options Aguirre Feature Requests, Feedback And Suggestions 0 31st July 2003 03:02 PM


All times are GMT +1. The time now is 08:01 PM.

Contact Us - Official BS.Player forum - Archive - Top

Powered by vBulletin® Version 3.8.9
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0 PL2
Ad Management plugin by RedTyger

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20